sa lầy

Friendly

The Vietnamese word "sa lầy" is a verb that means to get stuck or bogged down, especially in mud or difficult terrain. It is often used in contexts where a vehicle, like a truck or lorry, becomes immobilized due to unfavorable conditions.

Basic Meaning

• Definition: To bog down or get stuck, particularly in mud.
• Usage: It is commonly used when talking about vehicles, but it can also refer to situations where someone feels trapped or hindered.

Example

• Sentence: "Xe tải sa lầy ở đường bùn."
  • Translation: "The lorry got bogged down on the muddy road."

Advanced Usage

"Sa lầy" can also be used metaphorically to describe situations where someone feels overwhelmed or unable to progress, such as in work or personal challenges.

Word Variants

There are no direct variants of "sa lầy," but it may appear in different tenses or forms when used in sentences.

Different Meanings

While "sa lầy" primarily refers to getting stuck in mud, it can also imply being caught in a difficult situation that is hard to escape.

Synonyms

• Bị mắc kẹt: To be stuck
• Bị chôn chân: To be stuck (literally means "buried feet")
• Gặp khó khăn: To encounter difficulties

Summary

"Sa lầy" is a versatile word used to describe both physical situations (like vehicles stuck in mud) and metaphorical situations (like feeling overwhelmed). It is useful in everyday conversations related to travel, work, and life challenges.

Academic

verb

1. to bog down
   • xe tải sa lầy ở đường bùn
     tho lorry (got) bogged down on a muddy road